Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Грачи прилетели.

Страница: 1
Тема закрыта

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

  • Автор: Ветренная Ведьма
  • В доску свой
  • Ветренная Ведьма
  • Зарегистрирован: 2013-03-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 486
  • Уважение: [+75/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    5 дней 2 часа
  • Последний визит:
    2014-01-30 18:23:33

Сегодня взглянула в окно,
Поднявшись с постели.
Не помнишь ?А чье полотно-
-''Грачи прилетели? ''
Сидят себе, им ни по чем
Ни холод, ни слякоть.
Решают, где строить свой дом,
Им некогда плакать.
Закончилась быстро зима-
Вздохнуть не успела.
Коты мои сходят с ума.
И я заболела.
Сорока несет на хвосте
Уставшую зиму.
-Откуда дровишки, отец? -
Из лесу ,вестимо.(с)
Часовенка прячет кресты,
Закончен молебен.
Не помню... а может  быть ты?
Саврасов? ...Поленов?...

Отредактировано Ветренная Ведьма (2013-03-21 20:23:34)

+1

2

  • Автор: Плоскиня-Бродник
  • В доску свой
  • Зарегистрирован: 2013-03-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 125
  • Уважение: [+24/-0]
  • Позитив: [+21/-0]
  • Провел на форуме:
    1 день 9 часов
  • Последний визит:
    2013-04-26 20:21:03

Симпатично. Собсно, все - симпатично, кроме, разве "как кончилась быстро зима" - неуклюжевато, имхо)

0

3

  • Автор: Ветренная Ведьма
  • В доску свой
  • Ветренная Ведьма
  • Зарегистрирован: 2013-03-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 486
  • Уважение: [+75/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    5 дней 2 часа
  • Последний визит:
    2014-01-30 18:23:33

подправила.

0

4

  • Автор: Ветренная Ведьма
  • В доску свой
  • Ветренная Ведьма
  • Зарегистрирован: 2013-03-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 486
  • Уважение: [+75/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    5 дней 2 часа
  • Последний визит:
    2014-01-30 18:23:33

ИМХО-(имею мнение- хрен оспоришь)-адаптированный вариант перевода.

0

Тема закрыта
Страница: 1