Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ВЫДОХ - Международный форум поэзии » Новости литературного мира » Огонь и лед. Роберт Ли Фрост.


Огонь и лед. Роберт Ли Фрост.

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

Огонь и лед. Роберт Ли Фрост. Some say the world will end in fire; Some say in ice. From what I've tasted of desire I hold with those who favor fire. But if it had to perish twice, I think I know enough of hate To know that for destruction ice Is also great And would suffice.

Считают: мир сгорит в огне,
Иль превратится в лед.
Но правы те, сдается мне,
Что все же сгинет он в огне.
Возможен и двойной исход,
Я знаю ненависти лик –
Для целей разрушенья лед,
Увы, достаточно велик
И подойдет вполне.

Отредактировано Ветренная Ведьма (2013-03-26 15:46:17)

0

2

чей перевод?

0

3

Чей-то.

0


Вы здесь » ВЫДОХ - Международный форум поэзии » Новости литературного мира » Огонь и лед. Роберт Ли Фрост.