Завернуть бы сейчас да по-русски!
Разгуляйся в тираде душа!
Лепет мямлится полуфранцузский,
За глаголами нет ни шиша.

Разве ж можно во всей благодати,
Начертать окаянного суть
Без широкого русского "мать их!",
На французском не завернуть.

И поймет ли случайный залетный,
Даже в модном своем сюртуке,
Что Иванам невесты в болоте,
И что смерть,извиняюсь,в яйце.

Не понять колоритность восторга,
Переводчик застыл в сложном пиии..
Слово русское-это так много!..
И течет из глубин,из души.